ENGLISH

Call number 5368/184

Title Christmas card with photograph of Aboriginal (in the historical inventory of the Museum was entered as "Photograph of a man from NSW" and it will be updated with this new title)

origin New South Wales - Australia

donation Giovanni Podenzana

dating time span between 1891 (the year in which Giovanni Podenzana left for his trip to Australia) and 1905 (the year in which the postcard became part of the museum collections)

additional information Christmas greeting card imprinted with the words “WHISING YOU A Merry Christmas and a Happy New Year” in gold letters

measurements 10.6 x 16.4 cm

owner body Municipality of La Spezia - Civic Ethnographic Museum "Giovanni Podenzana". The postcard is part of the extra-regional Ethnography section and is preserved in the Museum's photographic archives.

Research by Dr Giacomo Paolicchi, Responsible Conservator, Civic Ethnographic Museum "Giovanni Podenzana". Italian/English translation by Monica Galassi.

ITALIANO

n. inv. 5368/184

Cartolina natalizia con fotografia di aborigeno

(nell'inventario storico del Museo è ingressata come "Fotografia d’uomo della N.S.W.")

provenienza New South Wales - Australia

donazione Giovanni Podenzana

datazione arco temporale compreso tra il 1891 (anno in cui Giovanni Podenzana parte per il suo Viaggio in Australia) e il 1905 (anno in cui la cartolina entra a far parte delle collezioni museali)

informazioni aggiuntive cartolina di auguri natalizi con impressa la dicitura in caratteri dorati “WHISING YOU A Merry Christmas and a Happy New Year”

misure cm 10,6 x 16,4

ente proprietario Comune della Spezia - Museo Civico Etnografico "Giovanni Podenzana". La cartolina fa parte della sezione di Etnografia extraregionale ed è conservata negli Archivi fotografici del Museo.

Ricerca di Dr Giacomo Paolicchi, Conservatore responsabile, Museo Civico Etnografico "Giovanni Podenzana". Traduzione italiano/inglese di Monica Galassi.